Se connecter
|
French
|
Conditions d'utilisation
Dictionnaire
Le forum
Contacts
Anglais
⇄
Allemand
Anglais
Arabe
Bokmål norvégien
Espagnol
Espéranto
Français
Gaélique écossais
Grec
Hongrois
Italien
Japonais
Langues chinoises
Latin serbe
Néerlandais
Ouzbek
Polonais
Russe
Slovène
Suédois
Ukrainien
Termes
pour sujet
Diplomatie
contenant
agree
|
Toutes les formes
|
correspondances exactes uniquement
Anglais
Russe
agree
a united approach to
выработать единый подход к
(англ. оборот взят из репортажа BBC News
Alex_Odeychuk
)
agree
a united approach to
согласовать единый подход к
(англ. оборот взят из репортажа BBC News
Alex_Odeychuk
)
agree
ad referendum
согласовать с последующей передачей на рассмотрение правительства
agree
ad referendum
согласовать "ад референдум" правительством
agree
in principle
согласиться в принципе
(that ... – ..., что ... ; Thomson Reuters
Alex_Odeychuk
)
agree
in substance with proposal
по сути согласиться с
чьим-либо
предложением
agree
in substance with proposal
в сущности согласиться с
чьим-либо
предложением
agree
language on
согласовывать формулировку
(
Maitane
)
agree
on a point
согласиться по
какому-либо
пункту
agree
on much
соглашаться во многом
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
agree
on the date of a visit
договориться о дате визита
agree
on the date of a visit
согласовать дату визита
agree
on the price
согласиться на предложенную цену
agree
the estimate
согласовать смету
(
bigmaxus
)
agree
the negotiating guidelines for talks
утвердить директивы на переговоры
(BBC News
Alex_Odeychuk
)
agree
to a compromise
соглашаться на компромисс
agree
to a formula
согласиться с формулировкой
agree
to a formula
принять формулу
agree
to a suggestion
согласиться с предложением
agree
to be bound by a treaty
дать согласие на обязательность
для себя
договора
agree
to continue talking
согласиться на продолжение переговоров
(
theguardian.com
Alex_Odeychuk
)
agree
to negotiations
согласиться на ведение переговоров
(контекстуальный перевод
jfklibrary.org
Alex_Odeychuk
)
agree
with the original
соответствовать оригиналу
(соглашения и т.п.)
I
agree
with you in a sense but
я согласен с вами в некотором смысле, но
(
bigmaxus
)
I certainly
agree
with you
я вполне согласен с вами
(
bigmaxus
)
I'm afraid I don't
agree
боюсь, что я не согласен
(
bigmaxus
)
let's
agree
to differ
пусть каждый останется при своём мнении
(
bigmaxus
)
seek to persuade others to
agree
with us
стремиться убедить других согласиться с нами
(
jfklibrary.org
Alex_Odeychuk
)
that doesn't
agree
with the question at issue
это не соответствует обсуждаемой теме
(
bigmaxus
)
the participants only
agree
that
участники дискуссии, кажется, согласны в одном, именно:
(
bigmaxus
)
the two statements
agree
in substance
эти два утверждения в сущности не противоречат друг другу
Obtenir une URL courte